Häufige Fragen

Was ist eine Normseite?

Eine Normseite ist eine Textmenge mit 1.500 Zeichen inklusive Leerzeichen – unabhängig von Schriftgröße oder Zeilenabstand. 

Wichtig: Wenn du einen Text ohne Grafiken und mit engem Zeilenabstand verfasst hast, passen auf eine Bildschirmseite deutlich mehr als 1.500 Zeichen. Das solltest du bei deiner Kalkulation berücksichtigen.

Kann ich Korrektorat und Lektorat kombinieren?

Ja. Vielleicht reicht für einige Kapitel deiner Dissertation ein Korrektorat, während andere Kapitel von einem sprachlich-stilistischen 
Lektorat profitieren. Sprich mich an und wir vereinbaren den konkreten Leistungsumfang.

In welchem Format bearbeitest du meinen Text?

Ich arbeite grundsätzlich mit Word-Dateien (docx). PDFs bearbeite ich nur in Ausnahmefällen – und wenn es sich um kurze Texte 
(bis 20 Seiten) handelt. 

Führst du ein kostenloses Probekorrektorat durch?

Für einige Seiten deines Textes führe ich gern ein Probekorrektorat durch – damit du dir einen Eindruck von meiner Arbeitsweise verschaffen kannst. Nimm einfach Kontakt auf.

Ein Probelektorat hingegen biete ich nicht an. Die Leistung eines Lektorats ergibt sich erst im Verlauf des gesamten Auftrags. Ein Probelektorat wäre daher nicht aussagekräftig.

Wie lange brauchst du für eine 200-seitige Dissertation?

Für das Korrektorat einer 200-seitigen Dissertation (in Normseiten) benötige ich bis zu fünf Arbeitstage, sofern ich mir diese Zeit komplett freihalten konnte. Für ein Komplettlektorat rechne ich 10 Arbeitstage. Gern reserviere ich dir deinen Wunschtermin, damit du Planungssicherheit hast.

Kannst du auch bei der Formatierung helfen?

Ja. Ich formatiere Bachelorarbeiten, Masterarbeiten und Dissertationen im Word-Format – nach deinen Wünschen und den Vorgaben deiner Universität.

Warum Klartextlektorat?

Es gehört Vertrauen dazu, eine Dissertation oder ein Manuskript einer fremden Person zur Durchsicht zu überlassen. Dieses Vertrauen nehme ich ernst.

Ich arbeite mit höchster Sorgfalt und Zuverlässigkeit, halte vereinbarte Termine ein und nehme dein Anliegen ernst. Dein Text wird ausschließlich von mir bearbeitet – nicht weitergegeben, nicht delegiert. Und: Ich bringe langjährige Erfahrung mit. Durch meine Tätigkeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin kenne ich die Terminologie und die Anforderungen an wissenschaftliche Texte aus erster Hand.

Wie läuft ein Auftrag ab?

1. Kontakt aufnehmen – per E-Mail (kontakt@klartextlektorat.de) oder über das Kontaktformular. Beschreib mir dein Anliegen: Welche Leistung wünschst du dir? Wie lang ist dein Text? Wann kannst du ihn liefern, wann brauchst du ihn zurück?
2. Zeitlichen Rahmen abklären – Wenn der Termin für mich passt, melde ich mich per E-Mail.
3. Angebot erhalten – Schick mir einen Auszug oder den gesamten Text als Word-Datei. Du erhältst ein konkretes, unverbindliches Angebot inklusive Gesamtpreis.
4. Termin vereinbaren – Sagt dir das Angebot zu, reserviere ich mir den Termin fest für dich. Die Reservierung ist für dich kostenlos.
5. Auftragsbestätigung – Sobald ich deine Word-Datei zum vereinbarten Termin erhalten habe, bestätige ich dir per E-Mail den 
   Leistungsumfang, die Normseiten, den Gesamtbetrag und den Fertigstellungstermin.
6. Erhalt des bearbeiteten Textes – Zum vereinbarten Termin erhältst du deinen Text zurück. Danach stehe ich dir bei Fragen gern zur Verfügung.
7. Rechnung – Nach Fertigstellung erhältst du die Rechnung als PDF per E-Mail.